1 00:00:00,600 --> 00:00:01,800 [frapper] 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,040 [Jeremy] Maintenant, permis d'alcool. 3 00:00:13,200 --> 00:00:16,640 C'est pour dire que nous avons postulé au conseil de district du West Oxfordshire 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,400 pour utiliser les lieux, ici. 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,400 Mettre à jour les plans d'étage. 6 00:00:21,560 --> 00:00:23,240 - Bar au premier étage. - Oui. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,680 Vous devez montrer tous les points de service. 8 00:00:25,840 --> 00:00:27,360 - [Jeremy] D'ici le 27 août. - [Charlie] Oui. 9 00:00:28,640 --> 00:00:31,680 Ce qui voudrait dire qu'ils nous donneront la licence avant le 27 août. 10 00:00:31,840 --> 00:00:32,960 Oui. 11 00:00:33,160 --> 00:00:34,200 Mais tu vas maintenant dire, 12 00:00:34,360 --> 00:00:38,720 "Que se passe-t-il pendant les jours avant le 27 août ?" 13 00:00:42,120 --> 00:00:44,520 [Charlie] Parce qu'on va ouvrir avant ça, n'est-ce pas ? 14 00:00:44,680 --> 00:00:46,280 - Non. - [Charlie] Le 27, 15 00:00:46,480 --> 00:00:47,920 - c'est après le week-end férié. - [Jérémy marmonne] 16 00:00:48,080 --> 00:00:48,880 Non, ce n'est pas le cas. 17 00:00:49,040 --> 00:00:50,280 - Oui c'est le cas. - Vraiment ? 18 00:00:50,480 --> 00:00:51,280 [Charlie] Oui. 19 00:00:52,720 --> 00:00:54,800 - Non, le jour férié est le, euh... - Le 25. 20 00:00:54,960 --> 00:00:56,000 - Ouais. - Oh. 21 00:00:58,480 --> 00:00:59,480 Je pensais que c'était le week-end suivant. 22 00:00:59,680 --> 00:01:00,480 Non. 23 00:01:00,640 --> 00:01:03,960 Nous avons une semaine de moins pour préparer cet endroit que je ne le pensais. 24 00:01:04,480 --> 00:01:07,120 Je pensais que c'était un jour férié était le 31. Nous sommes le 25. 25 00:01:07,280 --> 00:01:09,200 [Charlie] Exactement. Ouais. 26 00:01:09,400 --> 00:01:10,320 [grattage de disque] 27 00:01:11,720 --> 00:01:12,520 [coup] 28 00:01:12,680 --> 00:01:16,520 ["Mama Weer All Crazee maintenant" par Slade jouant] 29 00:01:19,840 --> 00:01:22,560 je viens de découvrir le jour où nous avions prévu d'ouvrir, 30 00:01:22,760 --> 00:01:24,120 nous sommes en train d'ouvrir une semaine avant ça. 31 00:01:25,680 --> 00:01:28,560 [Jeremy] Les jours fériés du mois d'août sont normalement le dernier week-end d'août, 32 00:01:28,720 --> 00:01:29,760 mais ce n'est pas le cas. 33 00:01:29,960 --> 00:01:31,080 C'est une semaine plus tôt cette année. 34 00:01:31,520 --> 00:01:32,320 Putain d'enfer. 35 00:01:32,520 --> 00:01:33,720 [Jeremy] Je suis vraiment désolé pour ça. 36 00:01:33,920 --> 00:01:35,560 [Jérémy] Désolé, désolé. 37 00:01:36,640 --> 00:01:39,400 [la musique continue de jouer] 38 00:01:40,080 --> 00:01:42,200 [Jeremy] Toutes les personnes impliquées pour ouvrir le pub 39 00:01:42,400 --> 00:01:45,280 avait déjà travaillé à bon escient. 40 00:01:45,760 --> 00:01:49,160 Mais, grâce à mon incapacité lire un calendrier, 41 00:01:49,360 --> 00:01:51,960 Ils devaient maintenant vraiment comprendre le marteau vers le bas. 42 00:01:52,120 --> 00:01:54,640 [Jeremy] Putain de merde, White-van-tastic. 43 00:01:56,440 --> 00:01:59,560 [Jeremy] Keir Starmer ne le sait peut-être pas ce qu'est la classe ouvrière, 44 00:01:59,720 --> 00:02:02,640 mais je le fais, et regardez-le ! 45 00:02:03,480 --> 00:02:06,680 [la musique continue de jouer] 46 00:02:21,080 --> 00:02:23,680 [des hommes crient] 47 00:02:30,680 --> 00:02:33,680 [la musique s'estompe] 48 00:02:35,280 --> 00:02:37,080 [musique folk douce] 49 00:02:37,240 --> 00:02:40,600 [Jeremy] À la ferme, Kaleb avait aussi un délai, 50 00:02:40,760 --> 00:02:44,000 parce que les récoltes étaient maintenant prêtes à récolter. 51 00:02:44,880 --> 00:02:48,240 Mais il était coincé dans son bureau, je n'arrive pas à y aller 52 00:02:48,440 --> 00:02:50,400 jusqu'à ce que Mère Nature le dise. 53 00:02:51,600 --> 00:02:53,680 Donc, j'espère que la semaine prochaine, si le temps... 54 00:02:53,840 --> 00:02:55,760 Jetons un coup d'oeil à la météo. S'il fait beau, 55 00:02:55,960 --> 00:02:57,680 nous pouvons nous lancer dans l'orge de printemps. 56 00:02:58,400 --> 00:03:00,840 Il y a tellement d'applications météo sur mon téléphone, c'est irréel ! 57 00:03:01,320 --> 00:03:02,440 [rire] 58 00:03:02,640 --> 00:03:04,880 Je viens de regarder celui-là que je veux regarder maintenant. 59 00:03:05,040 --> 00:03:07,720 Genre, je viens de les envoyer tous en Egypte, il fait vraiment beau. 60 00:03:08,440 --> 00:03:09,800 C'est vrai, lundi c'est bien. 61 00:03:09,960 --> 00:03:13,240 Mardi, c'est humide. Mercredi, il pleut. Jeudi, il pleut. 62 00:03:14,320 --> 00:03:15,560 Merde d'enfer. 63 00:03:17,120 --> 00:03:19,080 Je vais donner un petit coup de fil à Charlie. 64 00:03:19,280 --> 00:03:20,320 [tonalité] 65 00:03:20,480 --> 00:03:21,960 -Charlie ? - [Charlie au téléphone] Ouais ? 66 00:03:22,160 --> 00:03:23,840 [Kaleb] Je faisais juste un plan. 67 00:03:24,000 --> 00:03:27,840 Donc, la semaine prochaine, c'est à peu près un non-droit pour le blé, je dirais... 68 00:03:29,120 --> 00:03:31,720 - Parce que tu as vu la météo ? - [Charlie] Ouais. 69 00:03:31,880 --> 00:03:32,960 Il a l'air mouillé toute la semaine. 70 00:03:33,360 --> 00:03:34,960 - [Charlie] Nous en avons... Sept... - [rupture] 71 00:03:35,880 --> 00:03:38,760 Oui, ce sera le cas. C'est... Sur l'orge de printemps, 72 00:03:38,920 --> 00:03:42,000 - parce que cette semaine-là... - [rupture] 73 00:03:42,200 --> 00:03:44,280 - Et donc le prochain... - [rupture] 74 00:03:44,480 --> 00:03:46,560 [rupture de la communication] 75 00:03:46,720 --> 00:03:50,640 Mon téléphone est comme zéro... Mon bureau... J'ai besoin d'un nouveau bureau. 76 00:03:52,080 --> 00:03:55,080 Littéralement, si je marche n'importe où dans cette ferme, 77 00:03:55,280 --> 00:03:58,560 J'ai le signal. J'entre dans mon bureau, J'ai littéralement une barre. 78 00:03:59,240 --> 00:04:03,640 [rupture de la communication] 79 00:04:04,920 --> 00:04:05,800 [bip] 80 00:04:07,040 --> 00:04:08,520 en fait je n'en ai aucune idée ce qui vient de se passer. 81 00:04:08,680 --> 00:04:10,240 Je vais juste faire ce que je veux faire. 82 00:04:10,760 --> 00:04:12,000 Je ne sais pas pourquoi je l'ai appelé. 83 00:04:12,680 --> 00:04:15,200 Je suis le gérant de la ferme. Je fais de la merde, n'est-ce pas ? 84 00:04:17,720 --> 00:04:20,280 [Jeremy] Pendant ce temps, J'allais au pub. 85 00:04:20,680 --> 00:04:24,360 Et c'est juste de dire J'étais sous le choc. 86 00:04:25,080 --> 00:04:27,240 [Jérémy] Quoi ? C'est quoi ce bordel ? 87 00:04:28,680 --> 00:04:30,240 Eh bien, c'est le seul moyen d'entrer. 88 00:04:31,040 --> 00:04:32,080 Je viens de... 89 00:04:33,520 --> 00:04:34,880 [Jérémy] Qu'est-ce qu'ils font ? 90 00:04:36,440 --> 00:04:40,040 Salut, mon pote. Savez-vous combien de temps ça va être fermé pour ? 91 00:04:40,200 --> 00:04:41,680 [travailleur routier] Je ne le saurais pas de mémoire. 92 00:04:41,840 --> 00:04:44,400 Je suppose que ce sera jusqu'au 23 comme c'est dit là-bas mais je ne suis pas sûr. 93 00:04:44,560 --> 00:04:45,720 Je n'ai été mis là-dessus qu'aujourd'hui. 94 00:04:45,880 --> 00:04:48,760 23 août et nous ouvrons ce jour-là ? 95 00:04:48,920 --> 00:04:51,800 [travailleur routier] Je ne le saurais pas. Je suis stagiaire. Je fais juste ce qu'on me dit. 96 00:04:52,000 --> 00:04:53,440 Stable, stable. 97 00:04:53,600 --> 00:04:56,080 [Jeremy] Après être arrivé au pub, il y avait un autre problème. 98 00:04:56,880 --> 00:04:57,840 [Jérémy] Hum... 99 00:04:58,000 --> 00:05:02,200 [Jeremy] La verrière que j'avais commandée au lieu des parapluies hors de prix. 100 00:05:03,280 --> 00:05:04,120 Euh... 101 00:05:05,480 --> 00:05:07,240 [soupir] Bon sang. 102 00:05:08,400 --> 00:05:11,320 [Jeremy] C'est fait cette salle à manger incroyablement sombre. 103 00:05:22,600 --> 00:05:23,640 [Jérémy] C'est des conneries. 104 00:05:23,800 --> 00:05:26,800 Cela pourrait être une erreur coûteuse. 105 00:05:27,280 --> 00:05:28,720 [musique douce jouant] 106 00:05:28,880 --> 00:05:30,760 [Jeremy] Au sujet de l'argent, 107 00:05:30,960 --> 00:05:35,160 sa gaieté est alors arrivée avec l'une de ses mises à jour budgétaires. 108 00:05:35,320 --> 00:05:36,120 [Charlie] Euh, 109 00:05:36,840 --> 00:05:37,960 Wi-Fi, 110 00:05:38,160 --> 00:05:39,720 la ligne dédiée. 111 00:05:40,360 --> 00:05:41,360 [Charlie] Location au mois ? 112 00:05:41,960 --> 00:05:43,440 1 000 £ par mois. 113 00:05:44,720 --> 00:05:47,600 - [Charlie] Il y a un giga... - 1 000 £ par mois ? 114 00:05:47,800 --> 00:05:49,600 Oui, avec un contrat de 12 mois. 115 00:05:49,760 --> 00:05:50,840 [Jérémie] Jésus. 116 00:05:52,200 --> 00:05:53,640 Les gardiens du parking sont intervenus. 117 00:05:53,840 --> 00:05:55,480 - Ouais ? - Six personnes ici, 118 00:05:55,640 --> 00:05:58,200 200 £ chacun par jour, 1 200 £ par jour. 119 00:05:58,720 --> 00:06:00,440 Cela représente environ 40 000 £ par mois. 120 00:06:00,640 --> 00:06:02,880 - Ouais, c'est ridicule. - [Charlie] Ce n'est pas raisonnable, n'est-ce pas ? 121 00:06:03,760 --> 00:06:04,960 [Jérémie soupirant] 122 00:06:05,160 --> 00:06:09,240 Tu connais mon genre de budget pessimiste combien tout cela allait coûter ? 123 00:06:10,640 --> 00:06:12,120 Je pense que nous avons peut-être enfreint cela. 124 00:06:12,320 --> 00:06:14,360 Hmm. Euh... 125 00:06:14,840 --> 00:06:16,000 Espérons que les gens viendront. 126 00:06:17,680 --> 00:06:20,240 [Jeremy] Cela m'a amené à mon prochain point. 127 00:06:21,000 --> 00:06:22,240 - Travaux routiers. - [Charlie] Ouais. 128 00:06:22,400 --> 00:06:24,480 - D'après le panneau extérieur... - [Charlie] Ouais. 129 00:06:24,680 --> 00:06:27,280 - [Jeremy] Ils durent jusqu'au 23. - [Charlie] Oui. 130 00:06:27,440 --> 00:06:29,280 Nous ouvrons le 23, 131 00:06:29,480 --> 00:06:30,680 donc personne ne pourra venir ici. 132 00:06:30,880 --> 00:06:33,680 Euh, je vais parler au contact parce que, 133 00:06:33,840 --> 00:06:36,160 Je ne sais pas vraiment pourquoi ils ont fermé 134 00:06:36,320 --> 00:06:38,440 la jonction réelle du rond-point. 135 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 [Jeremy] Ouais, ouais, ouais, exactement. 136 00:06:39,960 --> 00:06:41,040 Alors tu vas parler aux gens des travaux routiers ? 137 00:06:41,200 --> 00:06:44,000 - [Charlie] Ouais. - Cette tente est sous ma responsabilité 138 00:06:44,200 --> 00:06:45,680 et je vais devoir faire quelque chose, 139 00:06:45,880 --> 00:06:47,240 parce qu'il n'y a pas de lumière dans cette pièce plus. 140 00:06:47,400 --> 00:06:49,400 [Charlie] Eh bien, les lumières sont allumées, et tu n'en vois pas... 141 00:06:49,560 --> 00:06:50,480 Ouais, d'accord, il y a de la lumière électrique. 142 00:06:50,640 --> 00:06:53,200 Mais cette pièce a toujours été si brillant et scintillant. 143 00:06:54,320 --> 00:06:55,640 Cela fait aussi un peu l'impression... 144 00:06:57,120 --> 00:06:58,720 Je ne peux pas imaginer que tu aimes ce genre de chose. 145 00:07:00,720 --> 00:07:02,080 Je veux dire... 146 00:07:02,720 --> 00:07:03,520 Je... 147 00:07:04,240 --> 00:07:07,120 Je ne me suis pas dit : « Wow, c'est sympa ». 148 00:07:07,280 --> 00:07:10,360 Et je pense souvent, "Wow, c'est sympa" pour certaines choses ! 149 00:07:10,520 --> 00:07:13,400 "Je ne me suis pas dit : 'Wow, c'est sympa.'" 150 00:07:13,960 --> 00:07:16,200 ["Je viens d'arriver" de Kenny Rogers et la première édition en cours de lecture] 151 00:07:16,360 --> 00:07:19,560 ♪ Dans quel état était mon état ♪ 152 00:07:20,360 --> 00:07:23,280 [Jeremy] Étant donné le besoin pressant pour compenser mon connerie de calendrier, 153 00:07:23,920 --> 00:07:26,440 tout le monde était nécessaire sur le pont. 154 00:07:28,360 --> 00:07:30,840 Et comme c'était encore trop humide pour être récolté, 155 00:07:31,000 --> 00:07:32,120 Kaleb est venu 156 00:07:32,280 --> 00:07:35,920 pour m'aider ainsi que Mark le brasseur démolir l'ancien bar. 157 00:07:36,440 --> 00:07:37,880 Je veux en retirer les sous. [rire] 158 00:07:38,520 --> 00:07:39,800 ♪ Je viens d'arriver ♪ 159 00:07:40,000 --> 00:07:44,840 ♪ Pour voir dans quel état mon état était en ♪ 160 00:07:45,040 --> 00:07:47,360 ♪ Ouais, ouais, oh, ouais ♪ 161 00:07:47,520 --> 00:07:51,160 ♪ Dans quel état était mon état ♪ 162 00:07:53,280 --> 00:07:54,160 ♪ J'ai poussé mon âme... ♪ 163 00:07:54,360 --> 00:07:55,680 Oh non, Lisa ! 164 00:07:56,440 --> 00:07:58,040 [Jeremy] Non, Lisa, ne fais pas ça. 165 00:08:00,480 --> 00:08:03,080 [Jeremy] Comme le vieux bar a été démonté, 166 00:08:04,800 --> 00:08:07,200 la salle des machines du pub, la cuisine, 167 00:08:07,360 --> 00:08:09,640 commençait à se rassembler. 168 00:08:09,840 --> 00:08:13,640 ♪ Je me suis levé si fort que je n'ai pas pu me détendre ♪ 169 00:08:13,840 --> 00:08:17,760 ♪ J'ai vu tellement de choses que j'ai perdu la tête ♪ 170 00:08:17,920 --> 00:08:19,520 Sympa. Joli. 171 00:08:20,040 --> 00:08:24,320 ♪ Pour voir dans quel état mon état était en ♪ 172 00:08:25,320 --> 00:08:27,760 [Jeremy] Et dans les environs campagne... 173 00:08:27,960 --> 00:08:29,400 [bêlement] 174 00:08:29,560 --> 00:08:33,040 La coopérative agricole que nous avions créée on rassemblait les animaux 175 00:08:33,240 --> 00:08:35,560 qui passerait bientôt par cette cuisine. 176 00:08:35,720 --> 00:08:37,920 [agriculteur] Hé-ya. Hé-oui. 177 00:08:40,960 --> 00:08:43,640 [la musique s'estompe] 178 00:08:50,160 --> 00:08:52,400 [Jeremy] Quelques jours secs plus tard... 179 00:08:52,960 --> 00:08:55,040 - [Jérémy] Ce champ ? - [Kaleb] Ouais, allons sur ce terrain. 180 00:08:55,560 --> 00:08:57,760 [Jeremy] Il semblait comme si nous pouvions enfin commencer la récolte. 181 00:08:58,320 --> 00:08:59,120 [Kaleb] Deux, en bas. 182 00:08:59,280 --> 00:09:01,840 [Jeremy] Et même si J'étais très occupé au pub, 183 00:09:02,640 --> 00:09:04,400 Je n'allais pas rater ça. 184 00:09:05,640 --> 00:09:07,000 [Jeremy] Il faut que ce soit en dessous de 15 ? 185 00:09:07,200 --> 00:09:11,200 - [Kaleb] Ouais, donc 14,5 c'est ce que nous voulons. - [Jeremy] Ouais, 14,5, c'est vrai. 186 00:09:15,360 --> 00:09:16,800 - Test? - Ouais. 187 00:09:16,960 --> 00:09:17,880 On y va. 188 00:09:18,840 --> 00:09:21,440 [Jeremy] C'est vrai, nous le voulons être inférieur à 14,5. 189 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 [bip] 190 00:09:23,640 --> 00:09:26,040 - [Kaleb] Hum ! - [Jeremy] 15,6, c'est pas mal en fait. 191 00:09:26,240 --> 00:09:27,960 Bien, pourquoi n'irais-je pas au pub ? 192 00:09:28,120 --> 00:09:29,840 Ouais. Je vais continuer à le vérifier et je te le dis, ouais ? 193 00:09:30,000 --> 00:09:31,320 Oui, dès que c'est sec. 194 00:09:31,520 --> 00:09:33,640 - Tu me promets que tu me le feras savoir ? - [Kaleb] Ouais. 195 00:09:34,360 --> 00:09:35,680 - [Jeremy] Je te verrai plus tard alors. - [Kaleb] Ouais. 196 00:09:35,840 --> 00:09:37,600 [Jeremy] Mon téléphone sera allumé. 197 00:09:37,800 --> 00:09:40,520 [musique folk douce jouant] 198 00:09:40,720 --> 00:09:43,680 [Jeremy] Dès mon arrivée au pub, 199 00:09:43,880 --> 00:09:48,880 Mark le brasseur m'a emmené voir nos toutes nouvelles pompes à bière de haute technologie. 200 00:09:49,440 --> 00:09:51,560 - [Jeremy] Est-ce que ça t'excite, Mark ? - [Mark] Oui, en fait. 201 00:09:51,760 --> 00:09:53,000 [Marc en riant] 202 00:09:53,160 --> 00:09:56,000 En fait, je peux voir ! Votre barbe vibre ! 203 00:09:56,200 --> 00:09:57,080 [Mark] Ça va juste... 204 00:09:57,240 --> 00:09:59,160 - [Jeremy] Huit types de bière différents. - [Marc] Ouais. 205 00:09:59,320 --> 00:10:01,240 - [Jeremy] Quatre passeront par celui-là. - [Mark] Quatre à travers, et quatre celui-là. 206 00:10:01,400 --> 00:10:02,960 [Jérémy] Pourquoi est-ce si bon ? 207 00:10:03,320 --> 00:10:06,600 Nous n'avons pas besoin de nettoyer... j'ai dit nous devons nettoyer nos lignes une fois par semaine. 208 00:10:06,760 --> 00:10:07,600 Ouais. 209 00:10:07,760 --> 00:10:10,080 Ce kit vous permet 210 00:10:10,240 --> 00:10:13,440 ne pas nettoyer les lignes pendant quatre à six semaines. 211 00:10:13,600 --> 00:10:14,680 Alors imaginez toute cette bière que vous économisez. 212 00:10:14,840 --> 00:10:16,360 - Alors on économise ? - Économiser la bière. 213 00:10:16,520 --> 00:10:18,400 Alors, quelle est la longueur des tuyaux ici ? 214 00:10:18,560 --> 00:10:21,440 [Mark] Je pense qu'il y avait 15 pieds jusqu'au bar et puis 20 pieds qui montent. 215 00:10:21,600 --> 00:10:22,760 Donc ce n'est pas trop mal. 216 00:10:22,960 --> 00:10:24,560 - Mais nous avons des tuyaux plus étroits. - Mais on perdrait quand même avec huit... 217 00:10:24,720 --> 00:10:27,200 Nous perdrions toujours à chaque fois on les nettoie chaque semaine ? 218 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 [Mark] Nous le ferions. 219 00:10:28,560 --> 00:10:30,600 [Jeremy] 40 pintes par semaine, nous perdrions. 220 00:10:30,760 --> 00:10:31,880 Et puis avec ça... 221 00:10:32,080 --> 00:10:35,000 - Nous n'avons pas... Ouais, nous littéralement... - On les perd une fois par mois ? 222 00:10:35,200 --> 00:10:36,160 [Marc] Ouais. 223 00:10:36,320 --> 00:10:37,680 [Jeremy] Mark était peut-être excité 224 00:10:37,840 --> 00:10:41,400 par ce qui semblait comme les rabats à langer des toilettes des compagnies aériennes, 225 00:10:41,800 --> 00:10:44,200 mais pas aussi excité que moi 226 00:10:44,360 --> 00:10:46,360 quand Nick le chef m'a appelé 227 00:10:46,520 --> 00:10:51,000 pour me montrer le premier brouillon de notre nouveau menu entièrement britannique. 228 00:10:51,440 --> 00:10:53,360 Rouleaux de saucisses et marinés... Des œufs marinés ! 229 00:10:53,520 --> 00:10:54,480 [Nick] Des œufs marinés, ouais. 230 00:10:54,680 --> 00:10:55,720 [Jérémy] J'aime ça. 231 00:10:55,880 --> 00:10:58,920 Pâté de foie de volaille, c'est bon. Jambon pressé et piccalilli. 232 00:10:59,480 --> 00:11:00,800 [Jérémy] Steak de jambon. 233 00:11:01,000 --> 00:11:03,280 Gammon, bulle et couinement, sauce persillade. C'est vraiment... 234 00:11:03,480 --> 00:11:06,960 - [Nick] C'est dur pour ces gars-là de... - Je suis excité par ces mots. 235 00:11:07,760 --> 00:11:08,800 Tellement excité ! 236 00:11:09,640 --> 00:11:11,400 [Sue rit] 237 00:11:11,600 --> 00:11:14,880 [musique tendue] 238 00:11:16,640 --> 00:11:18,640 - [l'appareil émet un bip] - 14.3. 239 00:11:18,840 --> 00:11:20,240 [Kaleb] Allez. Alors c'est l'heure d'y aller. 240 00:11:20,440 --> 00:11:21,720 Laisse-moi appeler Simon rapidement. 241 00:11:21,920 --> 00:11:25,680 [musique rock jouant] 242 00:11:30,880 --> 00:11:31,960 C'est parti. 243 00:11:34,040 --> 00:11:35,520 - [Simon] C'est parti. - [Kaleb] Récolte 184. 244 00:11:40,040 --> 00:11:42,720 Nous avons donc besoin de Jeremy avec son chariot à céréales. 245 00:11:42,880 --> 00:11:44,080 Non, laisse-le. 246 00:11:45,680 --> 00:11:47,160 Laissez-le au pub. Je ne lui ai pas dit. 247 00:11:47,320 --> 00:11:48,960 Il voulait que je lui dise, pour être juste. 248 00:11:49,120 --> 00:11:50,200 Il ne vient pas ? 249 00:11:50,360 --> 00:11:51,400 - Non. - [Simon rit] 250 00:11:51,600 --> 00:11:52,720 [Kaleb] Je ne sais pas, ouais. 251 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 C'est plus facile quand il n'est pas là. 252 00:11:55,720 --> 00:11:59,080 [reprise de la musique rock] 253 00:11:59,480 --> 00:12:01,280 C'est parti ! Premier chargement. 254 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 [clic de l'obturateur] 255 00:12:25,720 --> 00:12:28,400 [la musique rock s'estompe] 256 00:12:30,720 --> 00:12:34,240 [Lisa gémissant] Oh, mon Dieu. Ce sera bientôt septembre. 257 00:12:34,400 --> 00:12:36,400 L'été n'a pas commencé jusqu'en juin de cette année, n'est-ce pas ? 258 00:12:36,560 --> 00:12:38,160 [Jeremy] Eh bien, nous n'avons eu que environ quatre jours cette année. 259 00:12:38,360 --> 00:12:40,280 - Je ne pense pas que ça ait été si grave. - [Jérémy] Quoi ? 260 00:12:41,080 --> 00:12:41,920 [Lisa] Quoi ? 261 00:12:45,720 --> 00:12:47,080 Putain de Kaleb. 262 00:12:47,520 --> 00:12:48,880 [Jérémy] Oh. Putain d'enfer. 263 00:12:56,440 --> 00:13:00,960 [Simon à la radio] Ça faisait plus de 7,7 tonnes par hectare juste là. 264 00:13:01,840 --> 00:13:04,320 - [Kaleb à la radio] Ça va. - [Simon à la radio] Ouais. 265 00:13:04,520 --> 00:13:07,040 [musique tendue] 266 00:13:12,920 --> 00:13:16,680 [Jeremy] Je vais le tuer, putain. Je vais... Chaque os de son entrejambe. 267 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 C'est le plus beau jour de l'année, la récolte. 268 00:13:23,760 --> 00:13:25,800 Bon, où diable est-il ? 269 00:13:26,760 --> 00:13:27,560 Le voilà. 270 00:13:28,240 --> 00:13:29,280 Le voilà. 271 00:13:29,480 --> 00:13:31,440 [la musique tendue s'arrête] 272 00:13:39,000 --> 00:13:40,160 Pouah... 273 00:13:49,600 --> 00:13:51,240 [Kaleb] Salut, mon pote. Comment vas-tu ? 274 00:13:51,400 --> 00:13:53,920 [Jérémy] Voici un conseil d'un homme plus âgé et plus sage. 275 00:13:54,680 --> 00:13:57,280 Si tu veux essayer et fais la récolte sans moi, 276 00:13:57,480 --> 00:14:00,440 ne mets pas de photos de toi faire la récolte sur Instagram. 277 00:14:00,600 --> 00:14:03,320 Oh putain. J'avais oublié ça ! 278 00:14:03,760 --> 00:14:06,440 [Kaleb] Pourquoi étais-tu sur Instagram de toute façon ? Tu aurais dû travailler là-bas. 279 00:14:07,280 --> 00:14:08,960 [Kaleb riant] Quoi ?! 280 00:14:09,120 --> 00:14:10,200 [Jérémy] Voici mon génie. 281 00:14:10,400 --> 00:14:11,960 [vrombissant] 282 00:14:16,640 --> 00:14:20,120 [Jérémy] Un agricole Monte-escalier Stannah. Quoi qu'il en soit, écoutez. 283 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 Je suis en colère contre toi. 284 00:14:22,640 --> 00:14:24,240 J'allais te le dire. Je voulais juste y aller 285 00:14:24,440 --> 00:14:26,920 - et assurez-vous que tout allait bien. - Vous avez fait tout un domaine sans moi. 286 00:14:27,120 --> 00:14:28,920 Ouais, j'ai presque fait 20 acres, ouais. 287 00:14:29,080 --> 00:14:29,880 [Jérémy] Sans moi. 288 00:14:30,040 --> 00:14:31,400 - Ouais. - [Jeremy] Quand allais-tu me le dire ? 289 00:14:31,560 --> 00:14:33,440 [rires] Quand j'ai fini l'orge ! 290 00:14:36,040 --> 00:14:38,800 Putain de branleur. Honnêtement, je ne peux pas croire qu'il ferait ça. 291 00:14:40,720 --> 00:14:43,040 [Jeremy] La trahison de Kaleb mise à part, 292 00:14:43,240 --> 00:14:46,320 J'étais maintenant de retour à ma place heureuse. 293 00:14:46,680 --> 00:14:49,200 [musique épique jouée] 294 00:14:51,960 --> 00:14:53,880 Ce tracteur est meilleur. C'est plus grand, 295 00:14:54,080 --> 00:14:57,960 pour que je puisse voir dans la remorque plus facilement. 296 00:15:00,080 --> 00:15:01,200 [Simon] Ah ! 297 00:15:04,440 --> 00:15:09,240 [Jeremy] De retour dans la cour, l'orge serait stocké dans notre nouvelle grange en pierre. 298 00:15:11,560 --> 00:15:15,400 Ah. La cage à bétail va faire ça très délicat. 299 00:15:16,440 --> 00:15:17,720 [Jérémy] Oh, chérie. 300 00:15:24,920 --> 00:15:26,800 [Jeremy] C'est une ouverture étroite. 301 00:15:29,680 --> 00:15:31,720 - [frapper] - [Jérémie] Merde. 302 00:15:32,480 --> 00:15:33,960 Qu'est-ce que je viens de frapper ? 303 00:15:38,120 --> 00:15:41,160 Il s’agit d’une véritable urgence. J'ai touché quelque chose. 304 00:15:41,320 --> 00:15:43,760 Et mon monte-escalier Stannah est parti putain... 305 00:15:43,920 --> 00:15:46,600 Ah ! Bon Dieu, putain de Christ ! 306 00:15:48,480 --> 00:15:49,320 [Jérémie] Oh... 307 00:15:50,640 --> 00:15:52,280 [Jérémy frappe] 308 00:15:53,640 --> 00:15:55,840 Putain ! Putain, putain. 309 00:15:57,600 --> 00:16:02,400 C'est la première fois que nous utilisons la grange et il a laissé ce putain d'étable dehors. 310 00:16:02,560 --> 00:16:04,680 La cage à bétail, donc je ne peux rien mettre. 311 00:16:05,240 --> 00:16:06,640 Gingembre paresseux. 312 00:16:06,840 --> 00:16:08,960 Déplacez cette putain de cage à bétail. 313 00:16:10,040 --> 00:16:11,520 Pourquoi ne peut-il jamais rien faire ? 314 00:16:16,240 --> 00:16:18,840 [cliquetis] 315 00:16:32,680 --> 00:16:33,560 [le moteur rugit] 316 00:16:33,720 --> 00:16:34,680 [Jérémie] C'est vrai. 317 00:16:37,720 --> 00:16:38,640 Ah... 318 00:16:40,040 --> 00:16:41,640 Maintenant, nous avons un problème. 319 00:16:45,360 --> 00:16:47,160 En fait, je le pense. 320 00:16:47,360 --> 00:16:49,080 - [Kaleb] Qu'est-ce que c'est ? - [Jérémy] Je suis énervé. 321 00:16:49,280 --> 00:16:50,200 - [Kaleb] Pourquoi ? - En fait, je suis énervé. 322 00:16:50,360 --> 00:16:51,480 - [Kaleb] Que s'est-il passé ? - Eh bien, parce que 323 00:16:51,680 --> 00:16:53,680 la cage à bétail aurait dû être déplacée. 324 00:16:53,880 --> 00:16:56,040 Cela devrait. Kaleb, ils devraient. 325 00:16:56,240 --> 00:16:58,720 Mais la cage à bétail est là parce que nous faisions un test de tuberculose il y a deux jours. 326 00:16:58,880 --> 00:17:01,680 Je sais, mais quand tu essaies réellement faire reculer un tracteur de cette taille... 327 00:17:01,840 --> 00:17:03,280 J'ai tapoté contre le mur. 328 00:17:03,480 --> 00:17:05,640 J'ai dû déplacer la cage à bétail. J'ai 63 ans. 329 00:17:06,400 --> 00:17:09,960 J'ai dû déplacer la cage à bétail tout seul pour mettre ça là-dedans. 330 00:17:11,000 --> 00:17:12,280 [Kaleb] Eh bien, je ne... [soupir] 331 00:17:13,120 --> 00:17:14,120 [Jeremy] Non, sérieusement. 332 00:17:14,280 --> 00:17:16,760 Je pense que nous aurions dû être charger l'orge 333 00:17:16,920 --> 00:17:20,240 dans l'étable parce que ça va dans un jour ou deux. 334 00:17:20,400 --> 00:17:22,600 Ouais, c'est pour ça que nous le mettions dans ce hangar là-bas. 335 00:17:22,800 --> 00:17:24,240 C'est putain de difficile le mettre là-dedans. 336 00:17:24,440 --> 00:17:25,800 Je viens de me rendre comme ça. 337 00:17:25,960 --> 00:17:28,080 [Jeremy] Je sais, mais regarde la taille de votre tracteur. C'est comme une fourmi. 338 00:17:28,240 --> 00:17:30,120 Ouais, je sais. Eh bien, tu n'aurais pas dû j'ai acheté un énorme tracteur. 339 00:17:31,160 --> 00:17:33,480 Tu aurais dû dégager la cage à bétail ce matin 340 00:17:33,640 --> 00:17:36,240 en préparation si nous allons utiliser cette grange. 341 00:17:36,760 --> 00:17:37,880 Je vais décharger. 342 00:17:39,840 --> 00:17:42,040 Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire, ce garçon. 343 00:17:42,840 --> 00:17:44,280 Putain de millennials. 344 00:17:49,800 --> 00:17:52,360 Avez-vous entendu le mot « désolé » ? Non, moi non plus. 345 00:17:56,800 --> 00:17:57,880 C'est un connard. 346 00:18:05,840 --> 00:18:07,880 Si quelque chose d'autre vous gêne, fais-moi savoir, d'accord ? 347 00:18:09,080 --> 00:18:10,960 Oh, je ferais mieux de déplacer cette putain de brindille. 348 00:18:12,080 --> 00:18:13,360 Juste au cas où. 349 00:18:17,560 --> 00:18:19,280 [musique folk entraînante] 350 00:18:20,040 --> 00:18:23,120 [Jeremy] Le reste de l'après-midi était une saga continue 351 00:18:23,280 --> 00:18:24,560 de l'homme et de la machine... 352 00:18:25,440 --> 00:18:26,480 pas en harmonie. 353 00:18:27,880 --> 00:18:29,760 - [frapper] - [Jérémie] Merde. 354 00:18:31,560 --> 00:18:33,000 Je l'ai depuis un jour. 355 00:18:33,160 --> 00:18:34,960 [Lisa] Non, je descends d'un pied. Oh. Ouais. Ouh ! 356 00:18:35,120 --> 00:18:37,080 - [craquage] - [Jérémy] Ooh ! Putain de merde ! Non! Ah ! 357 00:18:37,280 --> 00:18:38,880 - [Lisa] D'accord, d'accord. - [Jérémy] Ah ! Ma putain de jambe ! 358 00:18:39,040 --> 00:18:41,800 - [Lisa] Parle-en. - [Jérémie] Merde. Putain de truc. 359 00:18:42,000 --> 00:18:45,280 - [Lisa] Je ne pense pas que ça marche. - Ça ne marche pas. C'est putain de inutile. 360 00:18:50,800 --> 00:18:54,880 [Jeremy] Ma période préférée de l'année était maintenant très loin de cela. 361 00:18:56,720 --> 00:18:58,120 [musique douce jouant] 362 00:18:58,280 --> 00:19:01,480 Je me sentais mal à propos de la perte avec Kaleb, 363 00:19:02,360 --> 00:19:04,840 à propos de ma crise de colère à cause du bétail, 364 00:19:05,800 --> 00:19:09,000 et le fait que tout Je trouverais normalement drôle 365 00:19:09,160 --> 00:19:10,960 était en train de m'exciter. 366 00:19:11,160 --> 00:19:13,040 [la musique douce continue de jouer] 367 00:19:14,000 --> 00:19:18,520 En gros, faire la récolte et le pub en même temps 368 00:19:19,480 --> 00:19:21,840 ça s'avérait être un peu trop. 369 00:19:24,200 --> 00:19:27,120 [soupir doucement] 370 00:19:28,200 --> 00:19:29,760 Je suis juste fatigué. 371 00:19:34,280 --> 00:19:35,080 [doucement] Qu'est-ce qu'il y a ? 372 00:19:35,280 --> 00:19:38,560 [chuchotant] Un sandwich... pour toi. 373 00:19:42,800 --> 00:19:45,640 Non, non, non, non ! Non, je le pense. 374 00:19:45,840 --> 00:19:47,560 [Jeremy] C'est sanglant j'ai failli m'enlever la jambe. 375 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 Qui a fait ça ? Lisa ? 376 00:19:51,280 --> 00:19:52,080 Ouais. 377 00:19:52,280 --> 00:19:53,320 Merci. 378 00:19:56,440 --> 00:19:57,480 Mmmm. 379 00:19:59,440 --> 00:20:01,280 [Jeremy] À quand remonte la dernière fois tu as fait un test d'humidité ? 380 00:20:01,440 --> 00:20:04,080 Ce dernier chargement. 13.2. Sec. 381 00:20:04,240 --> 00:20:06,040 - It's getting drier. - Hmm. 382 00:20:07,000 --> 00:20:08,720 [soft rock music] 383 00:20:08,880 --> 00:20:12,320 [Jeremy] Cela signifiait que nous pouvions continuer jusque tard dans la soirée... 384 00:20:13,840 --> 00:20:15,560 avec la lumière défaillante assurant 385 00:20:15,720 --> 00:20:19,280 man and machine est resté bien en désaccord. 386 00:20:20,520 --> 00:20:23,680 Lisa est venue et m'a gentiment donné le sandwich au jambon. 387 00:20:24,640 --> 00:20:26,960 Euh... Whoa. Aide. 388 00:20:27,160 --> 00:20:29,760 Euh, il y avait un... 389 00:20:29,920 --> 00:20:33,640 Attends, je dois y aller, il y a un drone ça vient de s'écraser sur la moissonneuse-batteuse. 390 00:20:33,840 --> 00:20:36,280 [Simon à la radio] Un drone vient de percuter la moissonneuse-batteuse. 391 00:20:38,960 --> 00:20:39,840 [Simon] Euh... 392 00:20:40,960 --> 00:20:42,040 Euh... 393 00:20:42,680 --> 00:20:44,640 [Jérémy rit] Mon Dieu... 394 00:20:45,080 --> 00:20:46,200 [soupirs] 395 00:20:47,880 --> 00:20:50,840 Ai-je oublié de saluer une pie ce matin ? 396 00:20:55,120 --> 00:20:58,320 [Jeremy] Comme on pouvait s'y attendre, il a encore plu toute la nuit, 397 00:20:58,480 --> 00:21:02,200 ce qui voulait dire que le matin il faisait trop humide pour récolter. 398 00:21:03,280 --> 00:21:06,440 ["Bosquet de Chine" par The Doobie Brothers en train de jouer] 399 00:21:06,640 --> 00:21:09,720 Alors, nous sommes tous les deux rentrés pour aider au pub. 400 00:21:09,920 --> 00:21:13,920 {\an8}[la musique continue de jouer] 401 00:21:14,120 --> 00:21:14,920 Ils entrent là-dedans. 402 00:21:17,360 --> 00:21:19,480 [Jeremy] C'était un flou d'activité, 403 00:21:20,400 --> 00:21:23,760 mais nous avions coché l'un des travaux les plus critiques. 404 00:21:23,960 --> 00:21:26,040 Si vous le connectez à ce métal, nous allons le récupérer ici. 405 00:21:26,240 --> 00:21:27,040 [bip] 406 00:21:27,200 --> 00:21:30,000 [Jeremy] Parce que nous avions maintenant un approvisionnement en eau adéquat. 407 00:21:30,200 --> 00:21:31,560 Ouais, tu l'as ! Hé-hé ! 408 00:21:35,720 --> 00:21:37,640 [Jeremy] Alan avait conclu un marché avec un agriculteur voisin 409 00:21:38,280 --> 00:21:40,840 pour puiser dans son approvisionnement principal. 410 00:21:41,040 --> 00:21:42,720 Si je continue dans le coin, j'aurai un coup d'oeil avec vous dans une minute pour trouver ça. 411 00:21:42,880 --> 00:21:44,000 Ouais, pour trouver ce tuyau. 412 00:21:44,200 --> 00:21:46,360 [Jeremy] Et puis ses gars j'avais connecté ça 413 00:21:48,200 --> 00:21:51,760 via environ un mile de canalisation, jusqu'au pub. 414 00:21:54,720 --> 00:21:56,400 [Jeremy] C'est le réservoir d'eau. 415 00:21:57,560 --> 00:22:01,040 Nous avons de l'eau et de l'eau ça m'a l'air plutôt propre et sympa. 416 00:22:01,560 --> 00:22:02,640 Brillant. 417 00:22:03,440 --> 00:22:06,240 [Jeremy] Tout cela signifiait que les hommes d'Alan étaient occupés. 418 00:22:06,440 --> 00:22:08,080 Alors, nettoie ça, Darryl. 419 00:22:08,280 --> 00:22:09,680 Alors ce que je pense, K... 420 00:22:09,840 --> 00:22:11,480 [Jeremy] Alors Kaleb et moi avons décidé de continuer 421 00:22:12,040 --> 00:22:14,920 avec quelques petits travaux intérieurs. 422 00:22:15,080 --> 00:22:17,320 je pense qu'il faut être tout près du mur, comme ça. 423 00:22:17,520 --> 00:22:18,880 - [Jérémy] Ai-je raison ? - [Kaleb] Ouais. 424 00:22:19,480 --> 00:22:20,360 [Kaleb] Mais où est la chaîne ? 425 00:22:20,520 --> 00:22:22,080 Nous allons le mettre au milieu. 426 00:22:23,320 --> 00:22:24,440 - [vrombissement d'une perceuse électrique] - [Kaleb] Waouh. 427 00:22:25,320 --> 00:22:27,000 [Kaleb gémissant] Faites une marque. 428 00:22:27,160 --> 00:22:28,920 [Kaleb] Ouais, mais la chaîne, regarde. Écoutez, la chaîne n'est pas... 429 00:22:29,080 --> 00:22:31,600 - Ouais, ce sera au milieu. - [craquage] 430 00:22:31,760 --> 00:22:33,280 - [Jeremy] Tu l'as cassé. - Ouais. 431 00:22:33,760 --> 00:22:36,560 [Kaleb rit] 432 00:22:37,640 --> 00:22:38,440 C'est cassé. 433 00:22:38,600 --> 00:22:40,840 Je sais que c'est cassé. Je viens de l'entendre. 434 00:22:42,400 --> 00:22:44,360 - [Jeremy] Bien, allume-le. - [Kaleb] Prêt ? Sur. 435 00:22:45,400 --> 00:22:46,280 [Jérémie soupirant] 436 00:22:46,440 --> 00:22:47,600 [Kaleb] La bonne chose est c'est seulement la flèche. 437 00:22:47,760 --> 00:22:49,240 [Jeremy] Il n'y a rien de bon. 438 00:22:50,320 --> 00:22:53,120 [musique soft rock jouant] 439 00:22:53,560 --> 00:22:55,920 [Jeremy] Dans l'ensemble, c'était probablement pour le mieux 440 00:22:56,120 --> 00:23:01,080 qu'aucun de nous n'avait été invité à aider construisons l'énorme tente du Grand Tour... 441 00:23:04,160 --> 00:23:07,000 Lequel, grâce au travail remarquable des professionnels, 442 00:23:07,160 --> 00:23:10,920 était maintenant en érection et prêt à être rempli de choses. 443 00:23:12,480 --> 00:23:16,400 [Jérémy] Cela a été jusqu'au cercle polaire arctique, au désert californien, 444 00:23:16,840 --> 00:23:19,080 Johannesbourg, Rotterdam. 445 00:23:19,680 --> 00:23:22,480 Elle a fait le tour du monde, cette tente. Et maintenant, c'est ici. 446 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 [Annie] Bonjour. 447 00:23:24,800 --> 00:23:27,400 [Jeremy] C'est gros, n'est-ce pas ? C'est plus gros que dans mes souvenirs. 448 00:23:27,560 --> 00:23:28,400 C'est énorme. 449 00:23:28,600 --> 00:23:30,800 - [Annie] Il n'y a pas encore grand-chose dedans. - [Jérémy] Non. 450 00:23:31,000 --> 00:23:32,440 - [la musique reprend la lecture] - [ouvrier] Facile ! 451 00:23:32,640 --> 00:23:34,560 [Jeremy] Le travail pourrait maintenant commencer, 452 00:23:34,760 --> 00:23:37,960 sur l'installation de mon hors permis et de ma boucherie, 453 00:23:38,120 --> 00:23:41,120 qui s'appellerait "Hops and Chops". 454 00:23:43,880 --> 00:23:46,920 Et avec cela, il était temps de rencontrer David. 455 00:23:47,320 --> 00:23:49,480 - Mon préféré. - Et combien de temps... 456 00:23:49,680 --> 00:23:52,280 [Jeremy] Qui fournirait de la viande pour le pub également. 457 00:23:53,520 --> 00:23:55,320 [David] Je pense comptoir au milieu, 458 00:23:55,520 --> 00:23:58,200 donc comme un surlonge entier ou un filet entier 459 00:23:58,400 --> 00:23:59,920 qui peut ensuite être portionné et steak, 460 00:24:00,920 --> 00:24:03,320 avec un peu de théâtre aussi. Les clients adorent ça. 461 00:24:03,520 --> 00:24:06,400 [Jeremy] D'accord, euh, présentoirs de plateaux de produits. 462 00:24:06,600 --> 00:24:09,400 Est-ce comme... Est-ce AstroTurf ils ont installé un comptoir de boucherie ? 463 00:24:09,600 --> 00:24:12,440 Ouais, vous pourriez mettre AstroTurf. Je ne le ferais probablement pas. 464 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Je pense à quelque chose comme du chou frisé frais. 465 00:24:15,840 --> 00:24:17,120 Du chou frisé frais tous les jours. 466 00:24:17,280 --> 00:24:20,040 Tu le mets entre la viande, et ça fait éclater la viande. 467 00:24:20,760 --> 00:24:22,360 - Ça fait ressortir la viande. - Ouais, c'est un... 468 00:24:22,520 --> 00:24:25,040 Une utilisation pour le chou frisé enfin. 469 00:24:25,240 --> 00:24:27,440 [Jeremy] Nous sommes ensuite passés à autre chose à un sujet important 470 00:24:27,600 --> 00:24:30,840 cela devenait de plus en plus vexant. 471 00:24:31,800 --> 00:24:34,920 - Maintenant, des produits britanniques. - Ouais. 472 00:24:35,840 --> 00:24:39,680 Quand j'ai reçu le mémo "britannique" passer, c'était... 473 00:24:39,880 --> 00:24:41,040 J'avais donc cette règle, 474 00:24:41,200 --> 00:24:43,720 ce que j'ai dit, nous allons seulement vendre des choses cultivées 475 00:24:43,920 --> 00:24:47,080 - ou élevé, pas de Coca Cola, pas de café. - D'accord. 476 00:24:47,240 --> 00:24:49,920 [Jeremy] J'ai commencé à comprendre, au fil du temps, 477 00:24:50,120 --> 00:24:52,880 à quel point c'est sacrément difficile. 478 00:24:53,320 --> 00:24:55,720 - Ouais, d'accord. - [Jeremy] Tu ne peux pas prendre de gin tonic, 479 00:24:55,920 --> 00:24:57,480 parce que tonique : quinine. 480 00:24:57,640 --> 00:25:00,760 Tu ne peux pas avoir de gin et de citron amer, à cause du citron. 481 00:25:00,920 --> 00:25:02,000 Pas de gin et d'orange. 482 00:25:02,160 --> 00:25:04,040 La seule chose que tu peux avoir c'est du gin et de l'eau. 483 00:25:04,560 --> 00:25:06,880 Et apparemment, ce n'est pas une boisson populaire. 484 00:25:07,280 --> 00:25:09,800 - D'accord, je pense donc à la viande. - [Jérémy] Oui, tout à fait. 485 00:25:09,960 --> 00:25:11,400 - Poivre. - [Jérémie] Poivre noir. 486 00:25:11,560 --> 00:25:14,520 Cela entre beaucoup de produits à base de viande. 487 00:25:14,720 --> 00:25:17,600 [Jérémy] Poivre noir, j'apprécie, est un problème sérieux. 488 00:25:17,800 --> 00:25:20,360 Si quelqu'un cultivait du poivre noir dans ce pays, 489 00:25:20,520 --> 00:25:21,920 nous achèterons votre poivre noir, 490 00:25:22,080 --> 00:25:23,960 pas de poivre noir importé. 491 00:25:24,120 --> 00:25:26,000 Mais pour le moment, personne ne l'est, alors... 492 00:25:26,680 --> 00:25:29,240 - Et des conservateurs. - [Jeremy] Ouais, c'est... 493 00:25:29,760 --> 00:25:32,080 Conservateurs. Ça va en être un. Ça va être difficile. 494 00:25:32,240 --> 00:25:36,160 La viande a l'air de qualité si vous ne l'utilisez pas. Est-ce vrai ? 495 00:25:36,320 --> 00:25:39,320 C'est... Au fur et à mesure que la viande est transformée, il s'oxyde. 496 00:25:39,480 --> 00:25:42,840 Dès qu'il s'oxyde, alors vous avez une durée de conservation de trois jours. 497 00:25:43,000 --> 00:25:45,560 Ce qui est bien pour le fourgon à hamburgers 498 00:25:45,720 --> 00:25:47,960 parce que tu le retournes si vite. 499 00:25:48,120 --> 00:25:50,320 Mais du point de vue du magasin, 500 00:25:50,480 --> 00:25:52,240 ce paquet de hamburgers va rester assis... 501 00:25:52,400 --> 00:25:53,640 Donc si vous n'utilisez pas de conservateurs, ça commence à ressembler... 502 00:25:54,560 --> 00:25:55,600 - [David] Oui. - Brun. 503 00:25:55,760 --> 00:25:58,920 Il pourrait retourner dans le frigo d'un client, deux jours plus tard, 504 00:25:59,680 --> 00:26:01,680 quelqu'un ouvre la porte de son frigo et... 505 00:26:03,080 --> 00:26:04,400 pensez : « Christ. 506 00:26:04,600 --> 00:26:05,840 - Je ne peux pas manger ça. - "J'ai acheté un cadavre." 507 00:26:06,000 --> 00:26:06,800 [David] Ouais. 508 00:26:06,960 --> 00:26:09,480 Et les conservateurs ne sont pas fabriqués au Royaume-Uni. 509 00:26:09,640 --> 00:26:10,520 [David soupire] 510 00:26:10,680 --> 00:26:13,160 [David] Je pense ça va être vraiment difficile. 511 00:26:14,280 --> 00:26:17,080 Je veux dire, tout le monde veut être un influenceur Instagram. 512 00:26:17,280 --> 00:26:19,120 Personne ne veut inventer... 513 00:26:20,520 --> 00:26:21,520 Des trucs dont nous avons besoin. 514 00:26:21,680 --> 00:26:23,120 [Jérémy] Conservateurs pour la viande. 515 00:26:24,520 --> 00:26:26,000 - Probablement pas très haut sur leur... - [Jérémy] je pense 516 00:26:26,200 --> 00:26:28,320 il y a suffisamment d'influenceurs Instagram maintenant. 517 00:26:29,360 --> 00:26:31,440 - Il faut plus de viande. - [Jeremy] Oui. 518 00:26:31,640 --> 00:26:34,200 [musique épique jouée] 519 00:26:34,360 --> 00:26:37,640 [Jérémy] La conversation avec David avait été un souci, 520 00:26:37,800 --> 00:26:40,560 et il n'y avait pas de temps réfléchir à une solution 521 00:26:40,720 --> 00:26:45,440 parce que l'horloge tourne, J'étais bombardé de questions 522 00:26:45,840 --> 00:26:48,120 de la part de tout le monde. 523 00:26:48,600 --> 00:26:50,240 J'ai besoin de te parler à toi et à Charlie 524 00:26:50,400 --> 00:26:53,160 sur la façon dont l'approvisionnement alimentaire ça va vraiment marcher. 525 00:26:53,360 --> 00:26:54,960 Parce qu'il n'y a pas que les cochons, les vaches. 526 00:26:55,120 --> 00:26:58,080 C'est de la farine, c'est du sucre, c'est des pommes de terre, c'est des légumes. 527 00:26:58,280 --> 00:27:00,640 Et êtes-vous satisfait des chaises ? Pas ces durs en bois. 528 00:27:00,800 --> 00:27:03,720 - Nous aimons les plus cordés. - [Jérémy] Euh... 529 00:27:03,920 --> 00:27:05,400 Nous devons planter cette haie par ici ou pas ? 530 00:27:05,560 --> 00:27:07,400 - [Jérémy] Ouais. - Quoi, tu veux qu'il soit bien creusé ? 531 00:27:09,200 --> 00:27:10,880 Vous avez besoin d'un conteneur maritime ? Pourquoi... 532 00:27:11,080 --> 00:27:13,880 - [Jérémy] Honnêtement ? - [Marc] Nous avons besoin d'un endroit pour mettre nos stocks. 533 00:27:14,080 --> 00:27:17,760 Mais ça va ressembler aux quais de Felixstowe si nous en avons un autre, honnêtement. 534 00:27:17,960 --> 00:27:19,760 Que pensez-vous des défibrillateurs ? 535 00:27:21,040 --> 00:27:23,640 - Euh, il y a une question à propos du pouvoir. - Quoi? 536 00:27:23,840 --> 00:27:25,360 [Annie] J'ai besoin de te parler à propos du gin aussi. 537 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 - [Jérémy] Du gin ? - Ouais. 538 00:27:26,760 --> 00:27:30,320 Que pensez-vous d'un bois Un lustre dans la salle de découpe ? 539 00:27:30,520 --> 00:27:33,560 Avec qui dois-je traiter pour faire l'intérieur de cette cuisine est-il alimentaire ? 540 00:27:34,320 --> 00:27:35,360 [Jérémy] Quoi ? 541 00:27:35,560 --> 00:27:38,040 Pouvons-nous juste avoir deux tailles des bancs de pique-nique alors ? 542 00:27:38,240 --> 00:27:41,880 - Je ne suis même pas sûr qu'il y ait deux tailles maintenant. - Plutôt une ambiance de jardin sur l'herbe. 543 00:27:42,080 --> 00:27:45,160 [Sue] La seule chose c'est que, les circulaires sont 540. 544 00:27:45,320 --> 00:27:48,320 Oh, et la bonne chose à propos de ce mobilier de jardin, c'est... 545 00:27:48,520 --> 00:27:50,800 Quand tu as tant de questions, 546 00:27:50,960 --> 00:27:53,080 il est difficile de se concentrer correctement sur quoi que ce soit. 547 00:27:53,280 --> 00:27:57,680 Parce que je vais juste me poser une question : "Que dois-je faire pour le sol ?" 548 00:27:57,880 --> 00:28:01,760 Je suis à mi-chemin du sol, dit Mark, "J'ai besoin d'un autre conteneur d'expédition." 549 00:28:03,760 --> 00:28:07,080 [Jeremy] Pour essayer de se noyer le questionnement incessant, 550 00:28:08,040 --> 00:28:11,800 J'ai décidé de m'impliquer avec le travail le plus bruyant. 551 00:28:12,280 --> 00:28:14,760 [scie électrique vrombissant] 552 00:28:18,720 --> 00:28:21,560 [Jérémy] Supprimer les arbres dangereux et bancals 553 00:28:21,720 --> 00:28:23,920 de l'ancien site de dogging. 554 00:28:29,200 --> 00:28:33,320 Une fois les arbres abattus, J'ai emménagé avec le broyeur Robo. 555 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 [Jérémy] C'est parti. 556 00:28:35,520 --> 00:28:36,680 Bien! 557 00:28:37,240 --> 00:28:40,560 [Jeremy] Ma deuxième machine préférée dans le monde. 558 00:28:43,560 --> 00:28:46,040 Et oui, vous avez bien entendu, 559 00:28:46,200 --> 00:28:50,840 parce que j'avais maintenant une nouvelle machine préférée au monde. 560 00:28:51,520 --> 00:28:54,520 [musique épique jouée] 561 00:28:54,680 --> 00:28:55,800 - [Jeremy] C'est vrai, tu es prêt, Kaleb ? - [Kaleb] Ouais. 562 00:28:56,600 --> 00:29:00,800 [Jeremy] Bienvenue à tous, au Tree Stumpinator. 563 00:29:02,160 --> 00:29:05,320 [la musique épique continue de jouer] 564 00:29:05,480 --> 00:29:06,360 [Jérémie riant] 565 00:29:07,080 --> 00:29:08,720 Vérifiez-le ! 566 00:29:09,920 --> 00:29:11,440 [Jeremy] Il va falloir que tu t'en procures un ! 567 00:29:11,960 --> 00:29:13,200 [Kaleb] Le son ! 568 00:29:13,400 --> 00:29:16,320 [écrasement] 569 00:29:19,040 --> 00:29:20,440 [Jérémy] Où est le prochain ? 570 00:29:21,160 --> 00:29:22,480 [Kaleb] Il y en a un ici. 571 00:29:24,040 --> 00:29:28,880 [Gérald parle indistinctement] Deux chatons, dit-il... 572 00:29:32,120 --> 00:29:34,360 C'est la chose la plus satisfaisante Je l'ai déjà fait. 573 00:29:35,240 --> 00:29:36,440 [Jérémie riant] 574 00:29:37,240 --> 00:29:39,720 Alors, ça ne va pas vraiment le faire bouger, Kaleb, 575 00:29:39,880 --> 00:29:41,960 quand c'est au fond d'un pied de profondeur, hein ? 576 00:29:43,960 --> 00:29:46,040 [Jeremy] Une fois que j'ai haché toutes les souches, 577 00:29:46,200 --> 00:29:49,080 Je suis passé à un autre travail à base de bois, 578 00:29:49,680 --> 00:29:53,280 seulement celui-ci était beaucoup plus délicat. 579 00:29:53,440 --> 00:29:55,720 - [musique douce jouant] - [vrombissement d'une perceuse électrique] 580 00:29:55,920 --> 00:29:57,520 Quelle est votre idée à ce sujet ? 581 00:29:57,720 --> 00:29:59,000 Tout le toit est comme ça. 582 00:29:59,160 --> 00:30:00,480 [Lisa] Et puis tu vas mettre des guirlandes lumineuses autour ? 583 00:30:00,640 --> 00:30:02,480 Ouais, et puis tu cours des lumières féeriques à travers elle. 584 00:30:03,960 --> 00:30:05,600 - [Lisa] Les lumières ne sont pas... - [Jérémie] Merde. 585 00:30:05,800 --> 00:30:06,600 Vous avez déménagé. 586 00:30:06,760 --> 00:30:10,400 [Lisa] Y avait-il des femmes impliquées en faisant cela pratiquement ? 587 00:30:10,600 --> 00:30:15,200 [vrombissement d'une perceuse électrique] 588 00:30:15,360 --> 00:30:16,240 [Jérémy] C'est quoi ce bordel ? 589 00:30:16,440 --> 00:30:18,880 - Alors maintenant... - [Jérémy s'étouffe] 590 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 [Lisa] C'est de la sciure de bois ? 591 00:30:21,920 --> 00:30:23,720 [Jérémy] J'ai tellement de sciure de bois à mes yeux. 592 00:30:23,880 --> 00:30:25,440 Quelle taille de clip souhaitez-vous ? 593 00:30:27,440 --> 00:30:30,440 - [Jeremy] C'est vrai, c'est parti. - [Alan] Gardez les choses droites. 594 00:30:33,000 --> 00:30:34,920 [Jeremy] Je me sens comme Michel-Ange. 595 00:30:35,480 --> 00:30:36,800 [Gerald] Ça ira, Jeremy, je pense. 596 00:30:38,360 --> 00:30:41,200 - [Gerald] Oh merde. - [Jeremy] Oh, espèce de branleur. 597 00:30:41,400 --> 00:30:43,400 [rire] 598 00:30:44,400 --> 00:30:47,360 [musique douce jouant] 599 00:30:49,280 --> 00:30:51,280 {\an8}[Jérémy] Avec jour d'ouverture approche à grands pas, 600 00:30:51,440 --> 00:30:54,600 {\an8}le sable tombait maintenant à travers le sablier 601 00:30:54,760 --> 00:30:56,600 à un rythme alarmant. 602 00:30:57,360 --> 00:30:59,800 Mais étant donné la nature stop-start de la météo, 603 00:31:00,680 --> 00:31:03,520 Kaleb et moi avons dû prendre nos opportunités de récolte 604 00:31:03,960 --> 00:31:05,600 à chaque fois qu'ils arrivaient. 605 00:31:06,320 --> 00:31:07,920 - [Jeremy] Tu as tout le kit ? - [Kaleb] Ouais. 606 00:31:08,400 --> 00:31:11,400 [Jeremy] Et aujourd'hui, ça s'annonçait plein d'espoir. 607 00:31:12,800 --> 00:31:13,760 Écoutons. 608 00:31:13,920 --> 00:31:16,280 - [meulage à la machine] - Continuez alors. Faites votre supposition. 609 00:31:17,080 --> 00:31:17,960 [meulage à la machine] 610 00:31:20,240 --> 00:31:22,120 - 15.4. - D'accord. 611 00:31:22,280 --> 00:31:24,120 Je vais le faire en écoutant, d'accord ? 612 00:31:24,280 --> 00:31:25,480 [broyage] 613 00:31:28,360 --> 00:31:30,000 Je dirai 15,7. 614 00:31:31,720 --> 00:31:32,520 [bip] 615 00:31:33,200 --> 00:31:35,560 Ooh. Putain d'enfer. Allons-y! 616 00:31:35,720 --> 00:31:37,560 Ne montrons pas les dames et messieurs ça. 617 00:31:37,720 --> 00:31:39,000 Non. Qu'as-tu pensé ? 14 ? 618 00:31:39,160 --> 00:31:40,320 Ouais, j'ai dit 14.1. 619 00:31:40,480 --> 00:31:42,280 - Ouais, j'ai dit 14, alors. - Ouais, nous sommes tous les deux... 620 00:31:42,480 --> 00:31:45,120 - En gros. 14.1. - [Kaleb] Nous sommes essentiellement... 621 00:31:45,280 --> 00:31:46,080 [Kaleb] J'ai réussi. 622 00:31:46,280 --> 00:31:47,800 je ne sais pas pourquoi nous prenons même la peine de le tester. 623 00:31:47,960 --> 00:31:51,800 Exactement, nous avons juste... Ce matin, J'ai pensé : « Il n'y a pas de rosée. » 624 00:31:52,000 --> 00:31:53,520 [Jeremy] C'est vrai, les tracteurs alors. 625 00:31:54,960 --> 00:32:00,280 [Jeremy] De retour dans la cour, j'ai grimpé une fois plus dans le "Millennium Falcon" rural. 626 00:32:01,160 --> 00:32:02,360 La climatisation est rétablie. 627 00:32:03,240 --> 00:32:05,560 C'est si calme et subtil, tu le saurais à peine. 628 00:32:05,720 --> 00:32:07,440 [air soufflé] 629 00:32:07,600 --> 00:32:08,560 Ouais. 630 00:32:09,840 --> 00:32:11,280 [bip] 631 00:32:11,720 --> 00:32:14,760 [Jeremy] Maintenant, j'ai une alarme de service, une alarme de service rouge, 632 00:32:14,920 --> 00:32:17,360 pour aller avec l'alarme d'accoudoir jaune. 633 00:32:18,000 --> 00:32:21,360 Et ce drôle de truc bleu, on dirait que ça pourrait être de l'AdBlue 634 00:32:21,520 --> 00:32:23,520 ou la climatisation, je ne sais pas. 635 00:32:23,680 --> 00:32:25,320 - Alarme d'accoudoir. - [bip] 636 00:32:26,400 --> 00:32:27,720 Putain d'enfer. 637 00:32:27,920 --> 00:32:28,800 [bip] 638 00:32:28,960 --> 00:32:30,600 Arrêtez de biper ! 639 00:32:30,760 --> 00:32:32,280 [le bip continue] 640 00:32:32,440 --> 00:32:35,920 C'était un mauvais achat catastrophique, ce tracteur. 641 00:32:36,120 --> 00:32:39,520 Je vais chercher mon tracteur argenté sortir de la retraite 642 00:32:39,680 --> 00:32:42,040 parce que c'est mieux que celui-ci. 643 00:32:43,920 --> 00:32:47,040 [Jeremy] Le plan était de nettoyer l'orge restante. 644 00:32:48,480 --> 00:32:51,280 Mais nos espoirs d'un bon rendement n'étaient pas élevés 645 00:32:51,440 --> 00:32:55,960 parce que dans ce domaine, les mauvaises herbes étaient devenues folles. 646 00:32:59,400 --> 00:33:00,480 [Jérémy] Regardez-le. 647 00:33:01,920 --> 00:33:03,000 Je veux dire, ça... 648 00:33:03,560 --> 00:33:05,000 C'est censé être uniquement de l'orge. 649 00:33:05,160 --> 00:33:08,000 Regardez les mauvaises herbes vertes partout. 650 00:33:08,160 --> 00:33:10,040 C'est vraiment horrible. 651 00:33:10,760 --> 00:33:13,520 [musique douce jouant] 652 00:33:17,720 --> 00:33:21,240 [Jeremy] Charlie avait déjà dit ça à cause du temps épouvantable de cette année, 653 00:33:21,400 --> 00:33:24,760 nous devrions être heureux si nous obtenions cinq tonnes par hectare. 654 00:33:26,600 --> 00:33:28,520 Mais à mesure que l'après-midi avançait, 655 00:33:29,640 --> 00:33:33,080 il était clair que nous n'obtiendrons même pas cela. 656 00:33:34,920 --> 00:33:37,320 K, tu veux que je te dise le rendement ou pas ? 657 00:33:37,960 --> 00:33:39,280 Pas vraiment, non. 658 00:33:40,360 --> 00:33:41,840 0,9 tonne. 659 00:33:42,280 --> 00:33:44,760 1,9 tonne par hectare ? 660 00:33:45,160 --> 00:33:47,760 [Simon à la radio] Non, pas 1.9, 0.9. 661 00:33:48,680 --> 00:33:50,640 Jésus-Christ. 662 00:33:50,800 --> 00:33:52,560 - C'est-à-dire... - [bip] 663 00:33:53,080 --> 00:33:56,040 C'est pourquoi mon tracteur il me bipe tout le temps. 664 00:33:56,240 --> 00:33:58,600 Il dit, "Vous perdez votre temps à faire ça. 665 00:33:58,760 --> 00:34:00,440 Tu n'as rien fait pousser." 666 00:34:03,920 --> 00:34:06,920 [musique douce jouant] 667 00:34:08,200 --> 00:34:09,760 [Jeremy] Avec le temps qui tient, 668 00:34:09,920 --> 00:34:12,320 nous avons continué à récolter jusqu'au lendemain 669 00:34:14,160 --> 00:34:15,840 et dans la soirée. 670 00:34:19,520 --> 00:34:22,920 Mais l'effort de jongler entre le pub et les récoltes 671 00:34:24,240 --> 00:34:27,000 m'anéantissait maintenant. 672 00:34:29,840 --> 00:34:33,960 j'en ai eu environ pas plus de quatre ou cinq heures de sommeil 673 00:34:35,320 --> 00:34:36,760 pour les dix derniers jours. 674 00:34:39,280 --> 00:34:40,640 Je suis épuisé. 675 00:34:42,000 --> 00:34:43,720 Deux jours de vendanges. 676 00:34:47,440 --> 00:34:49,360 Et puis retour au pub. 677 00:34:57,960 --> 00:34:58,920 Fermez ça. 678 00:34:59,080 --> 00:35:00,560 Téléphone en mode silencieux. 679 00:35:02,160 --> 00:35:04,760 [soupir] Personne ne peut m'atteindre. 680 00:35:11,800 --> 00:35:13,760 [musique douce jouant] 681 00:35:13,920 --> 00:35:17,080 [Jérémy] Cependant, ce fut un bref répit. 682 00:35:18,800 --> 00:35:22,040 Parce que le lendemain matin, le premier appel téléphonique de la journée 683 00:35:22,200 --> 00:35:25,960 remets-moi directement sur le tapis roulant du stress. 684 00:35:26,560 --> 00:35:28,760 - [tonalité] - [carillon] 685 00:35:28,960 --> 00:35:30,400 Salut, Annie ? 686 00:35:30,560 --> 00:35:31,840 [Annie] Je sors juste du pub. 687 00:35:32,040 --> 00:35:33,640 - Bonjour. - Comment ça va ? 688 00:35:34,120 --> 00:35:38,040 Euh, c'est un peu stressant. Nous sommes au fil maintenant. 689 00:35:38,240 --> 00:35:40,320 Les toilettes nous n'arriverons pas ici à temps. 690 00:35:40,480 --> 00:35:44,400 Euh, et quand ils arrivent ici, ils seront sur une grue. 691 00:35:44,560 --> 00:35:47,120 Euh, et nous ne les ferons pas entrer si l'endroit est plein de voitures. 692 00:35:47,280 --> 00:35:50,280 Et puis il y a une journée de la plomberie nécessaire pour les installer. 693 00:35:50,480 --> 00:35:54,160 Nous n'avons pas de toilettes pour tout le monde. Il n'y a que deux au pub pour... 694 00:35:54,880 --> 00:35:57,360 Il n'y a que deux dans le pub et nous n'avons rien pour la tente. 695 00:35:57,520 --> 00:35:59,680 Et nous n'avons rien pour, vous savez, n'importe qui d'autre. 696 00:36:00,560 --> 00:36:03,560 D'accord, non, non, eh bien, d'accord, écoute... Je vais y revenir. Ouais. 697 00:36:03,720 --> 00:36:06,600 - [bégaie] Quels sont les autres problèmes ? - [Annie] Et puis, 698 00:36:06,800 --> 00:36:08,360 nous n'avons pas eu d'électriciens. 699 00:36:08,520 --> 00:36:11,320 Il y avait des surtensions sous la tente hier. 700 00:36:11,480 --> 00:36:13,560 Ils sont toujours coincés dans le pub. 701 00:36:15,160 --> 00:36:18,560 [musique tendue] 702 00:36:21,400 --> 00:36:24,000 [frapper] 703 00:36:30,840 --> 00:36:33,880 Le problème, ce sont les échanges je n'ai tout simplement pas fini. 704 00:36:34,040 --> 00:36:35,440 Ils sont loin d'être terminés. 705 00:36:36,040 --> 00:36:40,040 Le câblage. Le système audio. L'électricité. 706 00:36:40,640 --> 00:36:42,680 Nous n'avons pas accroché de tableau. Nous n'avons pas... 707 00:36:42,840 --> 00:36:45,440 Menuiserie, menuiserie. Tout n'est pas fini. 708 00:36:46,840 --> 00:36:47,920 Nous n'avons pas nettoyé la moquette. 709 00:36:48,080 --> 00:36:50,040 Je veux dire, nous ne sommes qu'à des kilomètres. 710 00:36:50,520 --> 00:36:52,720 [la musique tendue continue de jouer] 711 00:36:52,920 --> 00:36:54,520 [Jeremy] Les priorités étaient claires. 712 00:36:54,680 --> 00:36:57,520 Premièrement, faites construire le nouveau bar. 713 00:36:58,480 --> 00:37:02,360 Deuxièmement, appelez les électriciens et les installateurs hors de la cuisine 714 00:37:03,040 --> 00:37:05,560 pour que Nick puisse commencer à préparer à manger. 715 00:37:06,960 --> 00:37:11,320 Et troisièmement, trouvez les menuisiers et les décorateurs de partout 716 00:37:12,120 --> 00:37:16,880 donc Sue et Rachel pourrait transformer ce chantier en pub. 717 00:37:19,520 --> 00:37:23,840 Si vous avez tout mis en place, tables de bas niveau, 718 00:37:24,040 --> 00:37:26,040 on dirait que je marche dans une salle à manger. 719 00:37:26,240 --> 00:37:27,560 Nous avons donc cela ici. 720 00:37:27,720 --> 00:37:30,960 La lumière scintillante des lunettes, a fière allure, a l'air bien et organisé, 721 00:37:31,120 --> 00:37:34,240 et c'est ici que tu viendrais avec ta mère pour un déjeuner ou autre. 722 00:37:34,400 --> 00:37:37,640 Si tu es entré dans ce bar, tu veux pour voir tout ça vibrer, n'est-ce pas ? 723 00:37:37,800 --> 00:37:39,240 - Ouais. - Il y a du monde au bar. 724 00:37:39,400 --> 00:37:40,200 Le chien. 725 00:37:40,400 --> 00:37:41,640 Il y a des gens debout au centre, un chien au sol. 726 00:37:41,800 --> 00:37:44,280 Et puis tu as des sièges hauts et bas dans cette pièce. 727 00:37:44,920 --> 00:37:48,280 - [musique tendue] - [claquer et vrombir] 728 00:37:48,480 --> 00:37:53,600 [Jeremy] Au cours des prochaines 24 heures, le travail avançait à un rythme effréné. 729 00:37:56,160 --> 00:37:57,720 [Alan] Avancez un peu. Waouh. 730 00:37:57,920 --> 00:38:01,840 Ensuite, nous devons faire le tour du carré, donc quand le tracteur est en place, c'est l'endroit mort. 731 00:38:03,920 --> 00:38:05,360 Eh bien, nous continuons à cuisiner. 732 00:38:06,040 --> 00:38:07,480 [vrombissant] 733 00:38:11,800 --> 00:38:14,720 [Jeremy] Les électriciens, cependant, nous avions sérieusement du mal 734 00:38:14,880 --> 00:38:16,520 pour rendre la cuisine opérationnelle. 735 00:38:17,360 --> 00:38:20,320 Avez-vous une idée du moment où tu vas finir dans la cuisine ? 736 00:38:20,480 --> 00:38:21,520 - Aujourd'hui. - [électricien] Aujourd'hui. 737 00:38:21,680 --> 00:38:22,960 - 100% ? - Oui. 738 00:38:23,120 --> 00:38:25,560 Tu es vraiment, vraiment, vraiment, vraiment... Je le fais, Nick, 739 00:38:25,760 --> 00:38:26,560 Je le fais. 740 00:38:33,360 --> 00:38:36,040 [Jeremy] Viens à la fin d'une autre journée de misère, 741 00:38:36,200 --> 00:38:37,760 Je priais secrètement 742 00:38:37,920 --> 00:38:41,360 que ce serait trop humide faire une récolte le soir. 743 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Mais ce n'était pas le cas. 744 00:38:44,320 --> 00:38:45,960 Alors j'ai dû aller dans la cour 745 00:38:46,800 --> 00:38:48,840 et allumez la Lambo. 746 00:38:51,360 --> 00:38:53,000 - [bâillant] - Je suis fatigué. 747 00:38:54,760 --> 00:38:55,840 [bâillant] Excusez-moi. 748 00:38:56,000 --> 00:38:57,240 Ouvrir un pub 749 00:38:59,200 --> 00:39:01,600 et faire une récolte simultanément... 750 00:39:06,240 --> 00:39:07,320 Ouais. 751 00:39:12,320 --> 00:39:14,000 [Jérémie à la radio] Comment allons-nous, Simon ? 752 00:39:15,560 --> 00:39:17,400 Euh, c'est à environ 80% plein, je pense. 753 00:39:20,840 --> 00:39:23,040 Maintenant, une charge de nuit. 754 00:39:27,920 --> 00:39:30,040 [bip] 755 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 C'est vrai. 756 00:39:40,840 --> 00:39:43,040 Cela pourrait être une nuit blanche. 757 00:39:45,360 --> 00:39:46,600 [Jeremy] Et ça l'était. 758 00:39:53,640 --> 00:39:55,840 [musique douce jouant] 759 00:39:56,000 --> 00:39:57,280 Ce qui voulait dire que le matin, 760 00:39:58,760 --> 00:40:01,680 J'étais plus que épuisé. 761 00:40:03,040 --> 00:40:05,560 J'ai besoin que tu quittes cette cuisine maintenant. 762 00:40:05,720 --> 00:40:06,840 - D'accord. - [Jérémy] Maintenant. 763 00:40:07,400 --> 00:40:10,440 [Jérémy] De combien de temps as-tu besoin ? On m'a dit que tu aurais fini hier soir. 764 00:40:10,600 --> 00:40:12,640 [électricien] Euh, encore une heure ou deux. 765 00:40:12,800 --> 00:40:15,800 Non, on m'a promis tu aurais fini hier soir. 766 00:40:15,960 --> 00:40:18,640 - On ne peut pas ouvrir la cuisine... - [électricien] C'est vrai. 767 00:40:18,840 --> 00:40:21,080 [Jeremy] Jusqu'à ce que tu aies fini. 768 00:40:22,360 --> 00:40:24,600 Je veux dire, regarde ce putain de câblage. 769 00:40:24,960 --> 00:40:26,880 - [Jeremy] Désolé pour ça. - Nous étions d'accord hier sur le fait que... 770 00:40:27,040 --> 00:40:30,720 On m'a dit à 100% ils auraient fini hier soir. 771 00:40:30,880 --> 00:40:33,640 Il a dit : "Nous aurons fini", hier soir. 772 00:40:33,800 --> 00:40:35,600 On vient de me dire que c'est une heure ou deux. 773 00:40:36,360 --> 00:40:37,160 [commercant] Qui t'a dit ça ? 774 00:40:37,360 --> 00:40:42,040 Pouvons-nous vérifier que "fini" pour nous cuisiner dans cette cuisine n'a pas de carrelage au plafond ? 775 00:40:42,240 --> 00:40:43,560 Comme les portes en arrière là-dessus. 776 00:40:43,720 --> 00:40:45,560 - [Jérémy] Ouais. - Comme une finition alimentaire. 777 00:40:45,720 --> 00:40:47,960 - Nous devons préparer à manger ici. - Ouais, pas comme ça. 778 00:40:48,120 --> 00:40:50,400 - Ce n'est pas juste du genre "Ouais, d'accord." - [commercant] Ce sont les électriciens. 779 00:40:50,560 --> 00:40:52,920 Non, ça va. De notre côté, on s'en fout, à qui appartient-il, alors. 780 00:40:53,120 --> 00:40:54,120 [Jérémy] Alan ? 781 00:40:54,280 --> 00:40:55,880 [Nick] Nous avons déjà perdu une journée de préparation. 782 00:40:56,080 --> 00:40:58,320 Nous devons avoir fini et sortir d'ici à 10 heures ce matin. 783 00:40:58,920 --> 00:41:01,880 [Jeremy] Rachel et Sue étaient dans le même bateau que Nick. 784 00:41:03,160 --> 00:41:06,240 Si nous avions le luxe du temps, nous le ferions un nettoyage en profondeur, déballer les meubles, 785 00:41:06,440 --> 00:41:08,720 mettez-le en place. Nous y sommes confrontés, n'est-ce pas ? 786 00:41:08,920 --> 00:41:11,760 Alors on va sortir les meubles pour étiqueter les numéros de table 787 00:41:11,920 --> 00:41:14,720 afin de programmer les caisses pour que les gens puissent prendre une commande. 788 00:41:14,880 --> 00:41:17,560 - [Jeremy] Même si le sol est en désordre ? - [Sue] Ouais. 789 00:41:17,760 --> 00:41:19,400 Puissance, pourquoi avons-nous des surtensions ? 790 00:41:19,560 --> 00:41:21,480 Dans la tente, apparemment, il y a des surtensions. 791 00:41:21,680 --> 00:41:24,520 Ce sera pour le moment parce que nous sommes encore en train de finir toutes les fautes. 792 00:41:25,080 --> 00:41:27,800 - [Alan] Nous avons 200 ampères à partager. - [Jeremy] Nous en avons 50 là-bas. 793 00:41:28,000 --> 00:41:29,120 [Alan] Ouais, ça y est, nous avons... 794 00:41:29,280 --> 00:41:31,280 Et je ne sais pas qu'est-ce qu'une surtension, 795 00:41:31,440 --> 00:41:34,080 mais on dirait qu'ils en ont 50 puis 10 et puis 100. 796 00:41:34,280 --> 00:41:36,920 C'est parce que c'est défectueux de ce côté et nous essayons juste de déterminer cela maintenant. 797 00:41:38,480 --> 00:41:41,720 [musique douce jouant] 798 00:41:43,600 --> 00:41:45,280 [électricien] Pouvez-vous appuyer dessus ? 799 00:41:45,480 --> 00:41:46,880 [vrombissement d'une perceuse électrique] 800 00:41:50,440 --> 00:41:53,640 [Jérémy] Les électriciens ont tenu parole cette fois-ci, 801 00:41:54,400 --> 00:41:57,440 et en milieu de matinée avait quitté la cuisine 802 00:41:58,200 --> 00:42:00,800 pour qu'il puisse être rempli avec des cuisiniers. 803 00:42:02,560 --> 00:42:04,400 Nick ? 11 heures. 804 00:42:04,560 --> 00:42:06,080 Ouais, fantastique. 805 00:42:06,240 --> 00:42:07,680 [commercant] Ça faisait longtemps. 806 00:42:07,880 --> 00:42:10,200 "Elle respire, capitaine. Elle respire." 807 00:42:10,400 --> 00:42:11,640 [Nick] J'ai les oignons. Allons-y. 808 00:42:11,800 --> 00:42:14,640 [Jeremy] Et pas avant l'heure, parce que bientôt, 809 00:42:14,840 --> 00:42:19,080 membres de la coopérative agricole a commencé à arriver avec des fournitures. 810 00:42:19,520 --> 00:42:21,000 - [Jérémie] Des œufs ? - Pour toi. 811 00:42:21,160 --> 00:42:23,960 - [Jeremy] Il y avait M. Cacklebean. - [fermier] Où les voulez-vous, monsieur ? 812 00:42:24,160 --> 00:42:25,240 [Jérémy] Dans la cuisine. 813 00:42:25,440 --> 00:42:27,480 - Salut, Emma. Comment vas-tu? - Matin. 814 00:42:27,640 --> 00:42:29,080 [Jeremy] Emma de la laiterie. 815 00:42:29,240 --> 00:42:31,640 - Alors c'est du lait ? - Alors c'est ton lait, ouais. 816 00:42:31,800 --> 00:42:33,200 [Emma] Mieux vaut le mettre au réfrigérateur. 817 00:42:34,000 --> 00:42:35,960 [Jeremy] Et Imogen de la ferme maraîchère. 818 00:42:36,680 --> 00:42:39,080 - Ta-da ! - Je t'ai apporté des pommes de terre. 819 00:42:40,080 --> 00:42:41,400 [Jérémy] Bonne nouvelle. 820 00:42:41,840 --> 00:42:44,720 Hum. Je t'apporte des pommes de terre. 821 00:42:45,520 --> 00:42:46,680 [Nick] Merveilleux. Bravo, mon pote. 822 00:42:47,440 --> 00:42:50,480 Entaille? À quelle fréquence aurons-nous besoin des livraisons de cette taille ? 823 00:42:50,640 --> 00:42:54,000 [Nick] Je pense que quand ça avance correctement, nous y arriverons 824 00:42:54,200 --> 00:42:55,360 plus d'une demi-tonne par semaine. 825 00:42:55,520 --> 00:42:58,760 Je pense que nous cherchons probablement à environ sept cinquante kilos par semaine. 826 00:42:58,960 --> 00:43:00,880 Mais cela me rend si heureux, 827 00:43:01,080 --> 00:43:02,600 en fait, après deux ans, 828 00:43:02,760 --> 00:43:06,280 quand j'ai parlé pour la première fois à Imogen Pouvons-nous créer une coopérative, 829 00:43:06,440 --> 00:43:09,720 pour que tu livres des pommes de terre à notre restaurant. 830 00:43:09,880 --> 00:43:11,320 - [Imogène] Ouais. - Est-ce... 831 00:43:11,480 --> 00:43:13,400 Cela fait juste chanter mon cœur. 832 00:43:13,960 --> 00:43:15,600 Mais nous sommes ici pour soutenir l’agriculture britannique. 833 00:43:15,760 --> 00:43:17,400 Nous devons utiliser du poivre noir britannique. 834 00:43:17,560 --> 00:43:18,360 [Imogen] Du poivre noir britannique ? 835 00:43:18,520 --> 00:43:19,960 C'est... Combien ça coûte ? 100 £ ? 836 00:43:20,120 --> 00:43:22,960 - 100 £ le kilo. - Au lieu de dix. 837 00:43:23,760 --> 00:43:26,160 Il n'y aura pas de poivre noir dans la purée alors ? 838 00:43:26,560 --> 00:43:27,560 - Oh non, ce sera le cas. - Probablement un peu. 839 00:43:27,720 --> 00:43:30,120 - Il y aura des produits de Cornouailles, comme... - Prends ça ! 840 00:43:30,280 --> 00:43:31,080 Prends ça ! 841 00:43:32,480 --> 00:43:33,400 [Nick] C'est parti. 842 00:43:34,920 --> 00:43:35,720 Réveillez-vous, réveillez-vous. 843 00:43:35,920 --> 00:43:37,960 [musique entraînante] 844 00:43:38,600 --> 00:43:42,800 [Jeremy] A l'heure du déjeuner, le nouveau le personnel recruté a commencé à arriver. 845 00:43:43,000 --> 00:43:43,800 Salut ! 846 00:43:44,320 --> 00:43:46,000 [Jeremy] Et dans l'ordre pour les installer, 847 00:43:46,200 --> 00:43:51,160 Sue et Rachel leur ont donné un discours d'encouragement sur les RH axé sur la génération Z. 848 00:43:52,480 --> 00:43:56,360 La principale chose que je recherche, c'est un énorme le sourire, une attitude mentale positive, 849 00:43:56,560 --> 00:43:59,120 une attitude positive et de la camaraderie. 850 00:43:59,320 --> 00:44:02,800 Nous sommes tous dans le même bateau et nous sommes tous on essaie de réussir, n'est-ce pas ? 851 00:44:03,200 --> 00:44:07,360 Et nous voulons que vous vous sentiez vraiment en sécurité et capable de très bien faire votre travail. 852 00:44:07,960 --> 00:44:12,440 [Jeremy] J'ai alors décidé d'ajouter quelques mots de motivation personnels. 853 00:44:13,080 --> 00:44:15,680 Une chose que je ne supporte pas, c'est l'absence de goût. 854 00:44:17,160 --> 00:44:21,200 Et je ne veux pas des oiks négligés s'appuyant sur des choses. 855 00:44:21,960 --> 00:44:26,280 Euh, c'est conçu pour soutenir l’agriculture britannique. 856 00:44:26,440 --> 00:44:29,040 Si quelqu'un veut un Coca Cola, ils peuvent se faire foutre. 857 00:44:29,560 --> 00:44:32,600 D'accord? C'est de la bonne nourriture cultivée localement. 858 00:44:33,120 --> 00:44:35,000 J'ai peur que cela coûte un peu plus cher. 859 00:44:35,160 --> 00:44:36,880 Vous allez inciter les gens à dire "'A combien ?" 860 00:44:37,560 --> 00:44:39,520 [Jeremy] Si tu pouvais juste dire, 861 00:44:39,720 --> 00:44:42,520 "Ecoute, connard, si tu veux y aller et mange de la merde cultivée en Indonésie 862 00:44:43,120 --> 00:44:44,120 plein de sciure de bois, 863 00:44:44,280 --> 00:44:46,880 plein d'autres pubs autour de la place cela peut vous aider avec ça. " 864 00:44:47,400 --> 00:44:48,480 Euh... 865 00:44:50,000 --> 00:44:51,840 Bien, bien. Eh bien, écoute, amuse-toi bien. 866 00:44:53,960 --> 00:44:55,680 ["Très bien" par Electric Light Orchestra jouant] 867 00:44:56,080 --> 00:45:00,240 {\an8}[Jeremy] Avec les mains supplémentaires à bord, nous sommes tous retournés au travail. 868 00:45:01,320 --> 00:45:02,120 Là-bas. 869 00:45:02,320 --> 00:45:05,880 ♪ La véranda dorée dans le noir est parti... ♪ 870 00:45:06,320 --> 00:45:10,400 [Jeremy] Et bientôt, les gens de la canopée est arrivé pour enlever ma folie. 871 00:45:11,360 --> 00:45:12,600 [Jeremy] Ouais, désolé pour ça. 872 00:45:12,800 --> 00:45:14,480 ♪ Pas de meilleur moment pour quitter le sol ♪ 873 00:45:15,120 --> 00:45:17,400 ♪ Et peut-être essayer de comprendre... ♪ 874 00:45:18,840 --> 00:45:20,720 [Alan] Laisse-moi m'occuper de ça. Allez-y doucement. 875 00:45:21,680 --> 00:45:23,840 Vérifiez simplement que cette extrémité est au bon endroit. 876 00:45:24,600 --> 00:45:25,840 - [homme] Très bien ? D'accord? - [garçon] Ouais. 877 00:45:26,000 --> 00:45:27,240 [Alan] Très bien, les garçons, c'est ça, c'est ça. 878 00:45:27,400 --> 00:45:29,120 - [Rachel] Incroyable. - [Alan] Oh ouais. 879 00:45:32,680 --> 00:45:34,000 [Jeremy] En fin d'après-midi, 880 00:45:35,360 --> 00:45:37,400 avec les nouveaux parapluies économiques 881 00:45:37,600 --> 00:45:40,400 faire la terrasse ressemble à une vraie terrasse... 882 00:45:40,840 --> 00:45:42,760 [Jeremy] C'est tellement mieux. 883 00:45:43,520 --> 00:45:47,320 [Jeremy] J'ai soudain réalisé que la pièce maîtresse du pub 884 00:45:47,920 --> 00:45:50,000 était introuvable. 885 00:45:50,200 --> 00:45:51,760 [tonalité] 886 00:45:54,520 --> 00:45:57,080 - [Richard au téléphone] Bonjour. - Hammond. 887 00:45:57,280 --> 00:45:59,120 - [Richard] Comment vas-tu ? - C'est moi. D'accord. Comment vas-tu? 888 00:45:59,280 --> 00:46:01,400 [Richard] Euh, très bien, merci. Très bien en effet. 889 00:46:01,600 --> 00:46:03,000 Euh, c'est incroyable, j'ai un signal. 890 00:46:03,160 --> 00:46:05,400 Je suis dans l'Himalaya. Alors, euh... 891 00:46:05,560 --> 00:46:06,960 Je suis désolé, tu es où ? 892 00:46:07,160 --> 00:46:09,360 [Richard] Oui, je fais de la moto. 893 00:46:10,200 --> 00:46:13,440 Alors comment... Non, je ne suis pas intéressé pendant vos vacances. 894 00:46:13,600 --> 00:46:15,720 - Et mon tracteur... - Je suis aussi à 11 000 pieds. 895 00:46:15,880 --> 00:46:18,840 - Je ne le fais pas... - Tu te souviens quand tu as mangé du Viagra ? 896 00:46:19,040 --> 00:46:22,000 - [Richard parlant indistinctement] - Où est mon tracteur ? 897 00:46:22,200 --> 00:46:23,360 Allons-nous avoir le tracteur aujourd'hui ? 898 00:46:23,520 --> 00:46:27,960 [Jeremy] Heureusement, les hommes de Buttons n'étaient pas des motocyclistes timides au travail. 899 00:46:28,440 --> 00:46:31,040 Et une heure plus tard, ils sont arrivés. 900 00:46:31,240 --> 00:46:33,520 [musique douce jouant] 901 00:46:37,440 --> 00:46:38,360 [Jérémy] Regarde ça. 902 00:46:38,880 --> 00:46:40,720 [Kaleb] Bon sang ! 903 00:46:41,680 --> 00:46:43,320 - C'est chromé ? - Ouais. 904 00:46:44,960 --> 00:46:47,160 - [Kaleb rit] - C'est de la peinture chromée. 905 00:46:47,640 --> 00:46:48,440 Ouah! 906 00:46:48,600 --> 00:46:51,000 Je n'ai jamais vu Richard Hammond faire du bon travail. 907 00:46:51,160 --> 00:46:54,200 Et je soupçonne qu'il ne l'a pas fait parce qu'il est au Népal. 908 00:46:54,360 --> 00:46:55,960 Alors ses gars l'ont fait. 909 00:46:56,120 --> 00:46:58,640 - Mais c'est pas un putain d'élément du toit ? - Ça a l'air incroyable. 910 00:46:59,280 --> 00:47:01,000 Cela semble être un tel gaspillage pour le mettre au pub. 911 00:47:01,400 --> 00:47:03,600 - Mais suspendu au plafond ? - Je sais mais... 912 00:47:04,720 --> 00:47:05,920 Ça a l'air génial! 913 00:47:06,480 --> 00:47:09,200 Je veux dire, très peu de pubs en proposent. 914 00:47:09,360 --> 00:47:11,640 - Eh bien, depuis un plafond. - Écoute, il y a même sa publicité dessus. 915 00:47:11,800 --> 00:47:14,560 - Regarde ça. - C'est un petit homme tragique, n'est-ce pas ? 916 00:47:15,760 --> 00:47:16,960 [musique douce jouant] 917 00:47:17,680 --> 00:47:19,960 - [Jeremy] Oh, regarde ça. - Oh, il y a beaucoup de place, n'est-ce pas ? 918 00:47:20,160 --> 00:47:20,960 [Jérémy] Ouais. 919 00:47:28,240 --> 00:47:30,400 {\an8}[Jeremy] Mais il restait encore beaucoup de travail à faire. 920 00:47:30,600 --> 00:47:33,240 {\an8}Et nous irions tard dans la nuit. 921 00:47:34,440 --> 00:47:36,840 Mais au cours des dernières 48 heures, 922 00:47:37,040 --> 00:47:41,560 cette incroyable équipe de personnes avait réussi un miracle. 923 00:47:44,240 --> 00:47:46,400 - [Jérémie reniflant] Mmm ! - Presse-purée. 924 00:47:46,600 --> 00:47:48,320 - [Jérémy] C'est pour le crumble ? - Oui. 925 00:47:48,480 --> 00:47:49,760 [Jérémy] Crumble aux pommes. 926 00:47:50,520 --> 00:47:51,960 [Jérémy] Oh, regarde ! 927 00:47:52,160 --> 00:47:53,120 Ouah! 928 00:47:53,640 --> 00:47:55,840 [Lisa] Oh ! Arya et Sans ! 929 00:47:56,880 --> 00:47:57,880 [Jérémy] Richard Ham ! 930 00:47:58,080 --> 00:48:01,480 [Lisa] Richard Ham ! Avec son petit oeil au beurre noir ! 931 00:48:01,680 --> 00:48:03,360 [la musique douce continue de jouer] 932 00:48:04,160 --> 00:48:06,400 - [Jérémy] Oh, wow. - Regarder. Regarder. 933 00:48:06,560 --> 00:48:08,600 [Jérémy] Nous avons une véritable boucherie. 934 00:48:08,800 --> 00:48:10,920 - Mais regarde cette viande. - Sainte Mère de Dieu. 935 00:48:11,320 --> 00:48:12,720 [Lisa] N'est-ce pas beau ? 936 00:48:13,800 --> 00:48:16,680 [Jeremy] Nous sommes ensuite allés pour regarder la nouvelle boutique de Lisa. 937 00:48:16,840 --> 00:48:19,080 - [Jérémy] Ta-da ! - [Lisa] Plutôt sympa, non ? 938 00:48:19,680 --> 00:48:20,760 - Des bougies. - [Lisa] Alors le matin, 939 00:48:20,920 --> 00:48:23,680 tout cela sera du pain et des pâtisseries. 940 00:48:23,840 --> 00:48:26,040 Et vous pouvez réellement vendre vos parfums, 941 00:48:26,200 --> 00:48:30,360 sans avoir le district de West Oxfordshire Le Conseil vous crie dessus et des T-shirts. 942 00:48:34,280 --> 00:48:36,680 - Il y a quelqu'un à l'étage ? - [Rachel criant] Ouais ! 943 00:48:36,840 --> 00:48:39,960 Pouvez-vous simplement allumer les lumières de mon arbre ? 944 00:48:40,600 --> 00:48:41,520 C'est... 945 00:48:44,440 --> 00:48:45,720 Et Dieu dit : « Que la lumière soit » 946 00:48:45,920 --> 00:48:48,600 et il y avait de la lumière, et c'est beau. 947 00:48:50,320 --> 00:48:52,800 Le tracteur est en place. Les bars... 948 00:48:53,000 --> 00:48:54,880 L'optique est en place ! C'est génial. 949 00:48:55,080 --> 00:48:57,960 Je veux dire, c'est... Nous allons avoir ça prêt demain midi ? 950 00:48:58,120 --> 00:48:59,920 - Oh ouais. - [Jeremy] Ouais, c'est définitif ? 951 00:49:00,120 --> 00:49:02,960 [Jeremy] Je veux dire, ok, la moquette est sale, 952 00:49:03,120 --> 00:49:04,520 c'est le bordel, 953 00:49:04,720 --> 00:49:09,000 mais ça ressemble à un pub ici 954 00:49:09,160 --> 00:49:12,400 et ça cherche comme un restaurant là-dedans. 955 00:49:13,120 --> 00:49:15,360 Donc je sais que c'est... Je tente probablement le destin ici, 956 00:49:15,520 --> 00:49:18,720 mais je suis prudemment optimiste 957 00:49:18,880 --> 00:49:20,720 que ce sera prêt 958 00:49:22,080 --> 00:49:23,800 demain midi. 959 00:49:24,200 --> 00:49:25,400 [frapper] 960 00:49:26,120 --> 00:49:27,400 {\an8}[Jérémie criant] Arrêtez la musique ! 961 00:49:27,600 --> 00:49:29,240 [gémissant] 962 00:49:29,440 --> 00:49:31,840 - [bavardage] - [Jeremy] Oh, ma tante étourdie. 963 00:49:33,520 --> 00:49:34,960 [chef] Oh, putain, non. 964 00:49:35,160 --> 00:49:37,120 Coupure de courant. Les fans sont morts. Pas de gaz. 965 00:49:37,920 --> 00:49:39,000 [Jérémie] Jésus. 966 00:49:39,520 --> 00:49:41,960 [coup dramatique] 967 00:49:43,360 --> 00:49:45,520 [musique douce jouant]